Tim Melvin picks out an REIT stock with a billion-dollar market cap that's about to see some big changes to its upside potential thanks to activist...