"Rent inflation" is a big deal right now, as soaring rents are creating a "crisis of affordability" that could short-circuit the tech...