ScotiaMocatta, the Canadian commodities trader and subsidiary of the Bank of Nova Scotia (NYSE: BNS), has asked regulators to approve plans for a...